Перерасход трафика урезал скорость сервера до 10 Мбит/c

Немного недотянул до конца июня (2011) месяца вспомогательный сервер doblox.ru и упала скорость до 10 мегабит в секунду, всвязи с перерасходом трафика.
Количество одновременных просмотров упало с 70-ти до 10-ти и стало очень некомфортным для зрителя.
Будем исправлять положение покупкой дополнительного трафика или путём установки дополнительного зеркала.
Словом, к платному запуску doblox.ru мы пока ещё не готовы. Нужно запустить ещё как минимум три зеркала в разных географических зонах.

Замена строк в MySQL

Трагедия, трагедия. 🙂

На doBlox.ru один наш пользователь закачал много фильмов, но не потрудился изменить название на русское и не написал никакого описания.
Заменять в 80-ти сериях заголовок вручную было бы муторно.
Таким запросом это сделалось просто и быстро:
UPDATE `pubs` SET `pub_title` = ( REPLACE ( pub_title, 'Everybody Hates Chris', 'Все ненавидят Криса' ) );